Refranes
en inglés

¿Cómo se dice en inglés... "Al hierro candente, batirlo de repente"?

Strike while the iron is hot (golpea mientras el hierro esté caliente).

Explicación del refrán, dicho o frase hecha

Este refrán hace evidentemente referencia al trabajo del herrero que al hacer su pieza debe aprovechar cuando el metal está caliente para golpear y poder darle forma, en sentido figurado, la expresión transmite una idea de oportunismo, de sacar provecho de algo cuando es el momento adecuado, es decir, que las cosas hay que hacerlas a su tiempo, aprovechando el momento adecuado para poder sacar el máximo provecho.

Uso:

Muy utilizado

Un ejemplo de uso

-