Refranes
en inglés

¿Cómo se dice en inglés... "A buen hambre no hay pan duro"?

Hunger is the best sauce

Explicación del refrán, dicho o frase hecha

"Hunger is the best sauce" o la variante "hunger never saw bad bread" (el hambre nunca vio pan malo), expresa la idea de que cuando hay hambre nada sabe mal, o que en caso de necesidad hay que comer lo que se tiene disponible sin preocuparse de la calidad.

En un sentido más amplio de la expresión, ante una situación de necesidad, no se pone reparo a una solución, cualquiera que sea. La versión inglesa se atribuye por algunas fuentes a Cervantes, ya que una referencia al hambre como salsa para la comida aparece en el Quijote.

Uso:

Actual

Un ejemplo de uso

-