Refranes
en inglés

¿Qué significa en español... "Every dog has its day"?

Todo perro tiene su día.

Explicación del refrán, dicho o frase hecha

"Every dog has its day" viene a decir que incluso la persona más desdichada de todas tendrá un día de gloria. La expresión transmite algo parecido a lo que Andy Warhol llamó "los 15 minutos de fama" a los que toda persona debería tener derecho.

No confundir con el español "a todo cerdo le llega su San Martín", que expresa una idea negativa sobre pagar las consecuencias de lo que uno hace.

Uso:

Actual

Un ejemplo de uso

It also seems a tournament in which every dog has its day: even the Southern Kings, who were pummeled 72-10 a week ago, bounced back and beat the Highlanders 34-27 for the second win of their debut season. (pummeled: vapuleados; bounce back: recuperarse).